Panorama
Panorama Next Gen
“Panorama Next Gen” is a programme for young people aged between 12 and 16 – aimed at sparking their interest in animated film.
Appointments & Tickets
Fri 5.9. • 10:00
Cinema Trafo 2Sat 6.9. • 18:30
Cinema Sterk 1Sun 7.9. • 14:15
Cinema Sterk 1
12+
60'
Selection Team
- Ivana Kvesić
- Frederic Siegel
- Anaïs Voirol
Films

There Is A Wolf, Saerom Seo, KR 2025_02.png
There Is a Wolf
In this music video, cats gather for a protest. The South Korean song speaks about poverty and inequality and was a popular protest song in 2021, until the government banned it from being performed in public. Direction Saerom Seo Duration 4' Language Korean Country South Korea Year 2025
Animation
Saerom Seo
Music
Lang Lee

I found myself, Abdul Kadir, PT 2025.png
I Found Myself
Fatmeh shares how food has played a crucial role in her life in Iran, how it helped her digest, navigate and heal traumatic experiences. Direction Abdul Kadir Duration 4' Language Persian Country Portugal Year 2025
Animation
Abdul Kabir, Fatemeh, Zahra9
Screenplay
Abdul Kadir, Fatemeh'

Maybe Elephants, Torill Kove, CA 2024_01.jpg
Maybe Elephants
In the ’70s, three rebellious teenage daughters, a restless mother, a father struggling with potatoes, and maybe some elephants find themselves in bustling Nairobi. What could possibly go wrong? Direction Torill Kove Duration 17' Language English, Swahili Country Canada Year 2024
Animation
Jo Meuris, Hyun Jin Park, Louis Bodart, Torill Kove, Parissa Mohit, Kamil Chajder, Jenny Galewski, Eva Cvijanovic, Simon Cottee, Lori Malépart-Traversy, Herl Joshua E. Lara, Magnhild Winsne
Music
Luigi Allemano
Sound design
Hakon Lammetun

bonVoyage pour monVoyage, Akshit Kumar, IN 2024_01.jpg
bonVoyage pour monVoyage
In this travelogue, the director depicts his personal experiences and encounters across India and how it feels travelling through his home country. Direction Akshit Kumar Duration 5' Country India Year 2024
Sound design
Akshit Kumar

NUISIBLES, Mélodie Charrier-Rangel, FR 2025_04.jpg
NUISIBLES
Two little rats running after each other – they’re the kings of the junkyard! But then things escalate, and two teenagers are thrust back into reality. Direction Mélodie Charrier-Rangel Duration 4' Language French Country France Year 2025
Animation
Mélodie Charrier-Rangel
Music
Titouan Gramain
Sound design
Louise Murigneux

Nocturnal Cacti, Inbal Lavi, IL 2024_01.png
Nocturnal Cacti
In a quiet and desolate desert, a mysterious phenomenon is revealed – at night, the cacti come to life to perform their nocturnal rituals. Direction Inbal Lavi Duration 2' Country Israel Year 2024
Animation
Inbal Lavi
Music
Shelly Reizis
Sound design
Shelly Reizis

Better Man, Eliška Jirásková, CZ 2024_02.jpg
Better Man
An animated documentary that explores the phenomenon of bodybuilding and examines the relationship fitness-oriented men have with their own bodies. Through interviews the film presents the stories of three men who use exercise to cope with inner struggles that have often resulted in low self-esteem. Direction Eliška Jirásková Duration 6' Language Czech Country Czechia Year 2024
Animation
Eliška Jirásková
Music
Jakub Kraus
Sound design
Jakub Kraus

THIS IS NOT AN EMERGENCY, Sydney Agans, US 2025_01.jpg
This Is Not an Emergency
Alex and Christy’s night off goes horribly wrong when Christy’s baby brother goes missing. After a long night of searching, all hope seems lost. Until they hear a familiar earth-shattering voice. Direction Sydney Agans Duration 7' Language English Country United States Year 2025
Animation
Sydney Agans
Music
Lewis Traver
Sound design
Sydney Agans

The Last Drop, Anna Tőkés, HU 2024_03.jpg
The Last Drop
Girls in their glittering leotards move lightly on a big carpet performing rhythmic gymnastics. The smiles on their faces hide enormous pressure. Their striving for perfection has accumulated more and more self-dissatisfaction and slowly erodes their team spirit. Direction Anna Tőkés Duration 11' Country Hungary Year 2024
Animation
Anna Tőkés
Sound design
Péter Benjámin Lukács
Camera
Balázs Alpár