Un genre de testament, Stephen Vuillemin, FR 2023
International Competition 2023
International Competition 2
Appointments & Tickets
Wed 6.9. • 20:45 - 22:30
Cinema Trafo 1
Thu 7.9. • 12:15 - 14:00
Cinema Trafo 1
Fri 8.9. • 16:15 - 18:15
Cinema Trafo 1
Sat 9.9. • 14:15 - 16:00
Cinema Trafo 1
16+
70'
Artist present
teaser
Films
All My Scars Vanish in the Wind, María Angélica Restrepo Guzmán, Carlos David Velandia, CO 2022
All My Scars Vanish in the Wind
A woman hears a disconcerting call from the depths of her being. A cryptic cry for help that becomes more and more intelligible guides her to the original wound, her inner child, to whom she will give comfort and finally become her own protector. Direction María Angélica Restrepo Guzmán, Carlos David Velandia Duration 14' Language no dialogue/es, en Country Colombia Year 2022 Original Subtitle Language Englisch'
Animation
Carlos Velandia, Angélica Restrepo
Screenplay
María Angélica Restrepo, Carlos David Velandia'
Music
Carlos Velandia
Sound design
Carlos Velandia
Production
María Angélica Restrepo, Carlos David Velandia
Distributor
EXPERIMENTA Sales Agent Worldwide All Rights Proimágenes Colombia Distributor Worldwide All Rights
SWIM!, Isabel Santos, US 2022
SWIM!
At swim practice, a girl is confronted with her changing body while being bombarded by the whistling of her eccentric coach, the burden of God’s watchful eye, the majesty of the older swimmers and naughty recordings on her teammate’s mobile phone. Direction Isabel Santos Duration 5' Language no dialogue Country United States Year 2022
Animation
Isabel Santos
Sound design
Isabel Santos
Armat, Élodie Dermange, CH 2022
Armat
Elodie tries to find out more about her family’s Armenian origins. She interviews her father, uncle and great-aunt, and discovers a harsh history where violence and the inability to express love are passed down from generation to generation. Direction Élodie Dermange Duration 12' Language FR/en, de Country Switzerland Year 2022
Animation
Élodie Dermange
Screenplay
Élodie Dermange'
Music
Sam Shalabi
Sound design
Jérôme Vittoz
Cut
Élodie Dermange
Production
Nicolas Burlet, Zoltan Hórváth
The Miracle, Nienke Deutz, BE 2022
The Miracle
Forty-year-old Irma goes on a vacation to an all-inclusive resort. Soon after her arrival, she realises the site is meant for young families. Irma has to find her own place in this holiday paradise. Direction Nienke Deutz Duration 15' Language EN/en Country Belgium Year 2022
Animation
Nienke Deutz
Screenplay
Nienke Deutz'
Music
Mark Schilders
Sound design
Corinne Dubien
Camera
Steven Frederickx
Cut
Nienke Deutz, Xander Nijsten
Production
Annemie Degryse
Distributor
Miyu Distribution Distributor France All Rights
House of Existence , Yumi Joung, KR 2022
House of Existence
There is a house. The house starts falling apart: the roof and wall collapse, slowly revealing belongings hidden behind them. They, too, collapse and break and disappear. When everything goes away, a person is left alone in the remains. Direction Yu-mi Joung Duration 8' Language no dialogue Country South Korea Year 2022
Animation
Yu-m Joungi, Ji-su Kim
Screenplay
Yu-mi Joung'
Music
Bruno Sanfiippo
Sound design
Hong Seongjun
Cut
Yu-mi Joung, Kihyun Kim
Production
Kihyun Kim
Distributor
Match Cut Inc. Distributor Korea, Republic of All Rights
Un genre de testament, Stephen Vuillemin, FR 2023
Un genre de testament
A young woman comes across animations on the internet that have clearly been created from her private selfies. An unknown woman with the same name confesses to identity theft. But death is quicker than the answer to the question: “Why?” Direction Stephen Vuillemin Duration 16' Language English Country France Year 2023
Animation
Stephen Vuillemin
Screenplay
Stephen Vuillemin'
Music
Charlie Janiaut
Sound design
Lucien Krampf
Production
Manifest - Anaïs COLPIN