Extras

Kihachirō Kawamoto: The Book of the Dead

En 1925, naît à Tokyo le célèbre animateur de marionnettes Kihachirō Kawamoto. Pour son centième anniversaire, nous vous proposons son chef d’œuvre «The Book of the Dead», de retour sur le grand écran! Avec des images enivrantes, cette fable bouddhiste raconte l’amour et le pardon dans le Japon de l’époque de Nara.


Le Japon au 8e siècle: À Nara, capitale de l’époque, une fille de la noblesse nommée Iratsume mène une vie retirée. Isolée du monde extérieur, elle s’occupe de traductions et de copies de textes doctrinaux importants du bouddhisme – jusqu’au jour où une vision divine l’incite à se rendre dans un temple au pied de la montagne sacrée Futakami. Là, elle apprend le sort du prince Ōtsu exécuté, dont l’âme pleure une femme et ne peut donc pas quitter le monde terrestre. Poussée par la compassion et l’amour, Iratsume se fixe pour objectif de montrer au défunt le chemin de l’au-delà.  

En 2025, le réalisateur et animateur de marionnettes japonais Kihachirō Kawamoto aurait eu 100 ans. Après avoir appris le métier auprès du légendaire animateur tchèque Jiří Trnka, il commence à réaliser ses propres courts métrages à la fin des années 1960. Son travail exceptionnel lui vaut de nombreuses récompenses internationales, dont la Médaille de la Ville de Paris, le Winsor McCay Award et l’Order of the Rising Sun. À l’occasion de son anniversaire, nous projetons l’unique long métrage d’animation de Kawamoto, une histoire de fantômes d’inspiration bouddhiste, «The Book of the Dead». Sans excitation artificelle et à travers des images magnifiques, cette œuvre célèbre le pouvoir de guérison de l’amour. (Mischa Haberthür)



Le Japon au 8e siècle: À Nara, capitale de l’époque, une fille de la noblesse nommée Iratsume mène une vie retirée. Isolée du monde extérieur, elle s’occupe de traductions et de copies de textes doctrinaux importants du bouddhisme – jusqu’au jour où une vision divine l’incite à se rendre dans un temple au pied de la montagne sacrée Futakami. Là, elle apprend le sort du prince Ōtsu exécuté, dont l’âme pleure une femme et ne peut donc pas quitter le monde terrestre. Poussée par la compassion et l’amour, Iratsume se fixe pour objectif de montrer au défunt le chemin de l’au-delà.  

En 2025, le réalisateur et animateur de marionnettes japonais Kihachirō Kawamoto aurait eu 100 ans. Après avoir appris le métier auprès du légendaire animateur tchèque Jiří Trnka, il commence à réaliser ses propres courts métrages à la fin des années 1960. Son travail exceptionnel lui vaut de nombreuses récompenses internationales, dont la Médaille de la Ville de Paris, le Winsor McCay Award et l’Order of the Rising Sun. À l’occasion de son anniversaire, nous projetons l’unique long métrage d’animation de Kawamoto, une histoire de fantômes d’inspiration bouddhiste, «The Book of the Dead». Sans excitation artificelle et à travers des images magnifiques, cette œuvre célèbre le pouvoir de guérison de l’amour. (Mischa Haberthür)

Info

Mise en scène Kihachirô Kawamoto
Durée 70'
pays JP, 2005

Dates et billets

jeu. 4.9. • 18:30
Cinéma Orient *

dim. 7.9. • 12:15
Cinéma Orient

14+ 70' OV/e

* Avec une introduction par

Dr. Daniela Tan (Wissenschaftliche Mitarbeiterin Japanologie, Asien-Orient-Institut, Universität Zürich) & Jonathan Wüst (Animator)


Presenting Partner


Avec le soutien de


Commissaire

Mischa Haberthür