ILLUMINATING WINDOW TO THE WORLD

L’animation indépendante coréenne reflète notre manière de voir le monde, qu’il s’agisse de préoccupations sociales ou de questions sur le bien et le mal. L’environnement, le genre, l’emploi, la violence domestique, la guerre et la division, et bien d’autres sujets sont abordés par le biais de l’animation.


Dates et billets

jeu. 7.9. • 10:00
Cinéma Trafo 3

dim. 10.9. • 10:00
Cinéma Sterk 1

12+ 78'

Movies

© Opera, Erick Oh, KR 2020
Opera

Ce projet ambitieux n’est rien de moins qu’une version contemporaine et animée des célèbres fresques de la Renaissance. Inspiré des œuvres de Bosch, Michel-Ange, Botticelli et consorts, Erick invite les spectateurs à ressentir toute la palette des émotions profondes évoquées dans les tableaux de ces peintres illustres au travers d’une réflexion sur la vie mise en scène de manière spectaculaire. 

Mise en scène Erick Oh Durée 9' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2020
Animation Celine Qian You Musik Andrew Vernon Sound Design Andrew Vernon

© Amen a Man, Kyeong-bae Kim, KR 2022
Amen a Man

Un vieil homme est jugé pour avoir tué un oiseau des montagnes. Pour examiner l’affaire, le juge se plonge dans les souvenirs du vieil homme... Une réflexion approfondie sur le thème de l’hypocrisie.

Mise en scène Kyeong-bae Kim Durée 13' langue KR/en pays Corée du Sud année 2022
Animation Kyeong-bae Kim, Jae-yi Cha Musik Bo-mi Im Sound Design Eun-ha Ko

© My Father’s Room, Na-ri Jang, KR 2016
My Father’s Room

Son père la maltraitait lorsqu’elle était enfant. Depuis son départ, la douleur et la colère se sont atténuées. Un jour, elle découvre inopinément des choses sur la vie de son père qui la font remettre en question ce qu’elle ressent pour lui.

Mise en scène Na-ri Jang Durée 8' langue KR/en pays Corée du Sud année 2016
Animation Na-ri Jang

© Sura, Hae-ji Jeong, KR 2020
Sura

Histoire d’une lycéenne dont la meilleure amie tombe enceinte. La réalisatrice Jeong Hae-ji nous fait part de sa propre expérience vécue avec une amie proche en abordant le sujet de la grossesse des adolescentes et de ses conséquences. 

Mise en scène Hae-ji Jeong Durée 6' langue KR/en pays Corée du Sud année 2020
Animation Hae-ji Jeong Screenplay Hae-ji Jeong'

© Mascot, Lee-ha Kim, KR 2019
Mascot
Un renard s’inscrit à l’institut de formation des mascottes pour devenir la mascotte de sa ville. Il semble être prêt à tout pour concrétiser ses ambitions. Mise en scène Lee-ha Kim Durée 7' langue KR/en pays Corée du Sud année 2019
Musik Seung-min Shin Sound Design Haen-ee Lee

© Stars on the Sea, Seung-wook Jang, KR 2021
Stars on the Sea
C’est une journée comme toutes les autres, jusqu’à ce que la maison commence à se remplir d’eau. Mise en scène Seung-wook Jang Durée 6' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2021
Animation Seung-wook Jang Screenplay Seung-wook Jang' Musik Ii-o Moon Sound Design Chae-woong Chung

© The River, Hee-seon Kim, KR 2015
The River
Deux personnages se retrouvent malgré eux dans une situation délicate à une frontière démilitarisée, tandis qu’un garçon s’occupe de son père traumatisé. Les personnages de ce film sont manipulés par des puissances politiques qui les poussent dans leurs retranchements. Mise en scène Hee-seon Kim Durée 9' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2015
Animation Hee-seon Kim Screenplay Hee-seon Kim' Musik Ben Hensor, Hee-seon Kim

© Stereotype, Nah-yun Beak, Da-hyun Beak, KR 2021
Stereotype
Un groupe de chasseurs traque un sanglier dans la forêt jusqu’à atteindre la frontière entre leur territoire et celui d’une tribu ennemie. Une des membres du groupe conduit ensuite son ami vers un point d’observation en hauteur. Ce qu’il voit lui permet de découvrir sous un nouveau jour l’autre tribu et la frontière arbitraire qui la sépare de la sienne. Mise en scène Nah-yun Beak, Da-hyun Beak Durée 11' langue anglais pays Corée du Sud année 2021
Animation Nah-yun Beak, Da-hyun Beak Musik Kyung-in Cha, Chan-yang Song, Yoon-sung Ko Sound Design Arthur Ferraz Kamera Nah-yun Beak, Da-hyun Beak Montage Nah-yun Beak, Da-hyun Beak

© The House of Loss, Jin-kyu Jeon, KR 2022
The House of Loss
Ce film raconte l’histoire d’une jeune femme qui s’occupe de personnes âgées atteintes de démence dans une maison de retraite. Ce film court et doux-amer décrit le quotidien de personnes souffrant de démence, leur sentiment d’aliénation et leur lente disparition du monde qu’elles connaissaient autrefois. Mise en scène Jin-kyu Jeon Durée 10' langue JP/en pays Corée du Sud année 2022
Animation Jin-kyu Jeon Screenplay Jin-kyu Jeon' Sound Design Mothervibes