Un genre de testament, Stephen Vuillemin, FR 2023
Compétition internationale 2
Dates et billets
mer. 6.9. • 20:45 - 22:30
Cinéma Trafo 1
jeu. 7.9. • 12:15 - 14:00
Cinéma Trafo 1
ven. 8.9. • 16:15 - 18:15
Cinéma Trafo 1
sam. 9.9. • 14:15 - 16:00
Cinéma Trafo 1
16+
70'
Artist present
teaser
Selection Team
- Ivana Kvesić (CH)
- Niels Putman (BE)
- Anaïs Voirol (CH)
- Frederic Siegel (CH)
Jury
- Jürgen Haas (CH)
- Špela Čadež (SI)
- Emilia Mazik (NL)
Movies
All My Scars Vanish in the Wind, María Angélica Restrepo Guzmán, Carlos David Velandia, CO 2022
All My Scars Vanish in the Wind
Une femme entend au plus profond d’elle-même un étrange appel. Un appel à l’aide énigmatique, se faisant de plus en plus intelligible, la guide vers sa blessure originelle, celle de l’enfant en elle, qu’elle réconfortera et dont elle deviendra elle-même la protectrice. Mise en scène María Angélica Restrepo Guzmán, Carlos David Velandia Durée 14' langue sans dialogue/ es, en pays Colombie année 2022 Original Untertitel Sprache Englisch'
Animation
Carlos Velandia, Angélica Restrepo
Screenplay
María Angélica Restrepo, Carlos David Velandia'
Musik
Carlos Velandia
Sound Design
Carlos Velandia
Produktion
María Angélica Restrepo, Carlos David Velandia
Mietkatalog
EXPERIMENTA Sales Agent Worldwide All Rights Proimágenes Colombia Distributor Worldwide All Rights
SWIM!, Isabel Santos, US 2022
SWIM!
Au cours d’un cours de natation, une jeune fille se retrouve face à son corps qui change, dans une ambiance où se mêlent les coups de sifflet d’un maître-nageur fantasque, le poids du regard vigilant de Dieu, la grâce des nageuses plus expérimentées qu’elle et des vidéos coquines sur le téléphone de sa camarade. Mise en scène Isabel Santos Durée 5' langue sans dialogue pays États-Unis année 2022
Animation
Isabel Santos
Sound Design
Isabel Santos
Armat, Élodie Dermange, CH 2022
Armat
Élodie tente d’en savoir plus sur ses origines arméniennes. Elle interroge son père, son oncle et sa grande-tante et découvre une histoire cruelle où la violence et l’incapacité d’exprimer l’amour se transmettent de génération en génération. Mise en scène Élodie Dermange Durée 12' langue FR/en, de pays Suisse année 2022
Animation
Élodie Dermange
Screenplay
Élodie Dermange'
Musik
Sam Shalabi
Sound Design
Jérôme Vittoz
Montage
Élodie Dermange
Produktion
Nicolas Burlet, Zoltan Hórváth
The Miracle, Nienke Deutz, BE 2022
The Miracle
Irma, 40 ans, part en vacances dans un hôtel tout compris. Très vite, elle se rend compte que cet endroit est destiné aux jeunes familles. Irma essaie de trouver sa place dans ce paradis pour vacanciers. Mise en scène Nienke Deutz Durée 15' langue EN/en pays Belgique année 2022
Animation
Nienke Deutz
Screenplay
Nienke Deutz'
Musik
Mark Schilders
Sound Design
Corinne Dubien
Kamera
Steven Frederickx
Montage
Nienke Deutz, Xander Nijsten
Produktion
Annemie Degryse
Mietkatalog
Miyu Distribution Distributor France All Rights
House of Existence , Yumi Joung, KR 2022
House of Existence
C’est l’histoire d’une maison, une maison qui commence à s’écrouler. Son toit et ses murs s’effondrent, révélant peu à peu les objets qui y étaient cachés. Eux-mêmes finissent par s’effondrer, se briser et disparaître. Une fois que tout a disparu, une personne se trouve seule au milieu des décombres. Mise en scène Yu-mi Joung Durée 8' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2022
Animation
Yu-m Joungi, Ji-su Kim
Screenplay
Yu-mi Joung'
Musik
Bruno Sanfiippo
Sound Design
Hong Seongjun
Montage
Yu-mi Joung, Kihyun Kim
Produktion
Kihyun Kim
Mietkatalog
Match Cut Inc. Distributor Korea, Republic of All Rights
Un genre de testament, Stephen Vuillemin, FR 2023
Un genre de testament
Une jeune femme découvre sur Internet des séquences animées qui ont visiblement été créées à partir de ses portraits personnels. Une inconnue portant le même nom qu’elle avoue avoir usurpé son identité. Mais la mort est plus rapide que la réponse à la question: «Pourquoi?» Mise en scène Stephen Vuillemin Durée 16' langue anglais pays France année 2023
Animation
Stephen Vuillemin
Screenplay
Stephen Vuillemin'
Musik
Charlie Janiaut
Sound Design
Lucien Krampf
Produktion
Manifest - Anaïs COLPIN