Panorama 2023

Panorama Teens


Dates et billets

ven. 8.9. • 10:00
Cinéma Trafo 2

dim. 10.9. • 14:15
Cinéma Trafo 3

12+ 69'

teaser


Movies

© Une belle nuit d’été, Arthur Dupuy, Enzo Leboucher, Sam Castelli, Aleksandar Savic, Yannis Brun, Barbara Derail, FR 2022
Une belle nuit d’été
Par une belle nuit d’été, un groupe d’animaux décide de venger la mort de l’un des leurs. Mise en scène Arthur Dupuy, Enzo Leboucher, Sam Castelli, Aleksandar Savic, Yannis Brun, Barbara Derail Durée 7' langue sans dialogue pays France année 2022
Animation Arthur Dupuy, Enzo Leboucher, Sam Castelli, Aleksandar Savic, Yannis Brun, Barbara Derail Screenplay Yannis Brun' Musik Roman Perreton Sound Design Yannis Brun, Sam Castelli Produktion Julien Deparis Mietkatalog Miyu Distribution Distributor France All Rights

© Aria in Vanitas, Maria Sierra, Mélanie Fernandez, Valentina Catanho, Francisco Máximo, ES 2022
Aria in Vanitas
Une réflexion sur le cycle de la vie où la moisissure représente une matière vivante issue de la décomposition, à la fois comme conducteur et comme matériau. Mise en scène Maria Sierra, Mélanie Fernandez, Valentina Catanho, Francisco Máximo Durée 3' langue sans dialogue pays Espagne année 2022
Animation Maria Sierra, Mélanie Fernandez, Valentina Catanho, Francisco Máximo Musik José R. Madrid Alonso Sound Design Maria Sierra and José R. Madrid Alonso

© It's Nice in Here, Robert-Jonathan Koeyers, NL 2022
It's Nice in Here
Ce portrait morcelé illustre les souvenirs subjectifs d’Imani, une jeune fille noire, et de David, un policier novice, qui se remémorent tous deux différemment le même épisode tragique qui bouleversera leur vie à tout jamais. Mise en scène Robert-Jonathan Koeyers Durée 15' langue EN/de pays Pays-Bas année 2022
Animation Robert-Jonathan Koeyers Screenplay Robert-Jonathan Koeyers' Musik Federico Solazzo Sound Design Rik Nieuwdorp

© Histoire pour 2 trompettes , Amandine Meyer, FR 2022
Histoire pour 2 trompettes
Un récit initiatique et intimiste où l’autrice évoque sous forme de conte les grandes étapes de sa construction en tant que femme et artiste. Mise en scène Amandine Meyer Durée 5' langue sans dialogue pays France année 2022
Animation Amandine Meyer, Capucine Latrasse, Noémie Bizien, Michaël Didier, Ugo Deseigne Musik Louis Warynski (Chapelier Fou) Sound Design Matthieu Canaguier Montage Thomas Hardouin Produktion Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron Mietkatalog Miyu Distribution Worldwide

© Birds, by the Way, Alla Vartanyan, RU 2022
Birds, by the Way
Si les époques et les circonstances changent, le duo du ver et de l’oiseau reste immuable. Mise en scène Alla Vartanyan Durée 10' langue sans dialogue pays Russie année 2022
Animation Alla Vartanyan, Karina Pogorelova Screenplay Anya Lukyanova' Sound Design Anton Levkin Produktion Boris Mashkovtsev

© Hottest Tokyo, Miho Kidoguchi, JP 2023
Hottest Tokyo
Il fait chaud et vous avez envie d’une bonne glace bien fraîche. Le réalisateur a vécu dans une région où la température atteint 40 degrés Celsius en été. Ce film repose sur cette expérience originale. Mise en scène Miho Kidoguchi Durée 3' langue sans dialogue pays Japon année 2023
Animation Miho Kidoguchi Musik Koki Sakakihara Sound Design Miho Kidoguchi

© Accompagné, Liam Laurenti , FR 2023
Accompagné
Confrontation entre un adolescent transgenre et sa mère lors d’un voyage en voiture. Un film sur la tolérance et les conflits. Mise en scène Liam Laurenti Durée 4' langue FR/de pays France année 2023
Animation Liam Laurenti Screenplay Liam Laurenti' Musik Jeanne Chauveyras Sound Design Jeanne Chauveyras Produktion Antoine Rivière

© Dede Is Dead, Philippe Kastner, CZ 2023
Dede Is Dead
L’histoire d’un garçon et de sa chienne, Dede, qui meurt soudainement, plongeant le garçon dans la solitude et le chagrin. Il comprend finalement que ce n’est pas parce que Dede est morte qu’elle a complètement disparu. Mise en scène Philippe Kastner Durée 8' langue sans dialogue pays Tchéquie année 2023
Animation Philippe Kastner Screenplay Philippe Kastner' Musik Philippe Kastner Sound Design Dávid Procházka Produktion Tomáš Šimon

© Pickles, Ania Kaspi Shema, Miri Dochikian, IL 2023
Pickles
En Israël, une jeune migrante de 14 ans se rapproche d’un garçon du coin et vit ses premières expériences sexuelles. Elle voudrait trouver sa place dans cette nouvelle société, mais une lettre d’Ukraine lui fait prendre conscience du caractère inatteignable de ce rêve. Mise en scène Ania Kaspi Shema, Miri Dochikian Durée 9' langue IL, RU/de pays Israël année 2023
Animation Aya Honig, Noga Ben Dor, Ella Ben Yaakov, Hila Mutayn Screenplay Ania Kaspi Shema' Musik Zevik Perry Sound Design Zevik Perry

© La vita nuova, Arthur Sevestre, FR 2022
La vita nuova
Freddie et Daniel partagent un moment d’intimité au cœur d’une métropole en pleine effervescence. Mise en scène Arthur Sevestre Durée 4' langue FR/de pays France année 2022
Animation Arthur Sevestre, Sylvain de Sallier Musik Alexis Pecharman Sound Design Pierre Sauze Montage Catherine Aladenise Produktion Annick Teninge Mietkatalog the Agence du Court Métrage (French Short Film Agency) Distributor France All Rights