HISTORY OF KOREAN INDEPENDENT ANIMATION

Les liens entre messages sociaux et les expériences visuelles sont à la base de l’histoire de l’animation indépendante coréenne. Ces oeuvres remarquables, souvent montrées dans des festivals, illustrent comment ces deux préoccupations ont été explorées au fil du temps.


Dates et billets

mer. 6.9. • 10:00
Cinéma Trafo 3

jeu. 7.9. • 14:15
Cinéma Orient

12+ 76'

Commissaire

Yujin Choi


En cooperation avec

KOCCA (Korea Creative Content Agency & KIAFA (Korean Independent Animation Filmmakers Association


Presenting Partner

Globetrotter Travel Service AG


Avec le soutien de

SWISSLOS Kanton Aargau


Movies

© The Sleeping Buddha, Yong-bae Lee, KR  1991
The Sleeping Buddha
Ce récit raconte l’histoire du Wa-bull («Bouddha couché») du temple d’Unjusa, dans le district de Hwasun, dans la province de Joella du Sud (Jeollanam-do), en Corée du Sud. Mise en scène Yong-bae Lee Durée 5' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 1991
Animation Sung-ho Jang, Byung-chul Kim, Hai-sang Jung, Juung-sook Lee, Ho-joon Lee, Min-soo Kim, Yun-ho Oh, Young-sik Ohm Musik Dae-sung Kim Kamera Seung-duk Yoo

© Ashes in the Thicket, Sung-gang Lee, KR 1998
Ashes in the Thicket
Un homme ayant croisé un ovni sur sa route est pris d’hallucinations et voit son corps se déchirer sous l’effet d’une force étrange. Mise en scène Sung-gang Lee Durée 16' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 1998
Animation Sung-gang Lee Screenplay Sung-gang Lee' Musik Tae-jin Kim Sound Design Sung-gang Lee Montage Sung-gang Lee

© Wolf Daddy, Hyung-yun Chang, KR 2005
Wolf Daddy

A wolf who is a novelist comes to a serene countryside retreat to write a masterpiece. One rainy day, a lady visits him with six-year-old Young-hee, and says “Young-hee, this wolf is your father.” This is the story of how the wolf-novelist becomes the father of a little girl.

Mise en scène Hyung-yun Chang Durée 10' langue KR/en pays Corée du Sud année 2005
Animation Hyung-yun Chang Montage Hyung-yun Chang

© Stop, Jae-ok Park, KR 2008
Stop
Young-seok emmène sa mère à l’hôpital, lorsqu’un camion surgit. Il braque son volant et le temps s’arrête. Que va-t-il se passer ensuite? Mise en scène Jae-ok Park Durée 6' langue KR/en pays Corée du Sud année 2008
Animation Yong-seok Jeon Musik Dong-Wook Kim

© Love Games, Yu-mi Jung, KR 2012
Love Games

Un film qui parle de jeux entre amants.

Mise en scène Yu-mi Jung Durée 15' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2012
Screenplay Yu-mi Jung' Musik Domenico Scarlatti Sound Design Young-ho Song Montage Yu-mi Jung, Ki-hyun Kim

© Man on the Chair, Da-hee Jeong, KR 2014
Man on the Chair

L’homme assis sur la chaise est en proie à la tourmente au point de douter constamment de sa propre existence. Mais il s’agit juste d’une image que j’ai créée... Se pourrait-il que je sois, moi aussi, une image créée par quelqu’un d’autre?L’homme assis sur la chaise est en proie à la tourmente au point de douter constamment de sa propre existence. Mais il s’agit juste d’une image que j’ai créée... Se pourrait-il que je sois, moi aussi, une image créée par quelqu’un d’autre?

Mise en scène Da-hee Jeong Durée 7' langue KR/en pays Corée du Sud année 2014
Animation Da-hee Jeong Screenplay Da-hee Jeong' Musik Sang-woo Ma, Yin Hwang Sound Design Lee Jusuk, Kim Wom

© Deer Flower, Kang-min Kim, KR 2015
Deer Flower
Au cours de l’été 1992, Dujung, élève à l’école primaire, se rend avec ses parents dans une ferme en périphérie de la ville. Ses parents pensent que le produit rare et coûteux fabriqué dans cette ferme permettra de donner de la vigueur à leur fils, mais Dujung souffre d’effets secondaires. Mise en scène Kang-min Kim Durée 8' langue sans dialogue/kr, en pays Corée du Sud année 2015
Animation Kang-min Kim, Seul-hwa Eum Musik Daniel Eaton Sound Design Daniel Eaton

© Afternoon Class, Seo-ro Oh, KR 2015
Afternoon Class

L’ennui. Votre tête devient lourde, vos paupières vacillent et vous finissez immanquablement par vous endormir. «Afternoon Class» prend ce thème simple comme prétexte pour évoquer l’état précaire et surréaliste, à la frontière entre le sommeil et l’éveil, dans lequel se trouve le protagoniste.

Mise en scène Seo-ro Oh Durée 4' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2015
Animation Seo-ro Oh Screenplay Seo-ro Oh' Musik Hye-ji Jung

© Persona, Su-jin Moon, KR 2022
Persona
Une jeune femme se glisse dans la peau d’une autre pour sortir et s’amuser. Comment réagira-t-elle une fois rentrée chez elle? Ce film décrit comment on peut se laisser dominer par l’image que l’on souhaite donner de soi-même. Mise en scène Su-jin Moon Durée 7' langue sans dialogue pays Corée du Sud année 2022
Animation Su-jin Moon Screenplay Su-jin Moon' Musik Artlist Sound Design Artlist