Extras
ÉRASE UNA VEZ …
Grâce à un secours inespérée, une jeune comtesse bien-aimée échappe aux tracasseries de sa belle-famille jalouse. Affectueusement restaurée, cette adaptation espagnole de Cendrillon fera battre le cœur des fans de contes de fées : elle enchante avec un style de dessin nostalgique et son lot de surprises ingénieuses.
Dans «Érase una vez …» («Il était une fois ...») de José Escobar et Alexandre Cirici Pellicer, l’histoire intemporelle de Cendrillon est interprétée librement et avec une grande dose d’humour. Après un travail de restauration de longue haleine, ce film de 1950 revient enchanter son public dans les salles.
Au château d’Aubanel, un comte, veuf, vit avec sa charmante fille. Lorsqu’il part pour un long voyage, il décide de se remarier avant afin de savoir sa fille entre de bonnes mains. Il ne se doute pas que la belle-mère assoiffée de pouvoir et ses filles trouveront toujours de nouveaux moyens de harceler la jeune comtesse. Celle-ci tente d’échapper à cette méchanceté, soutenue par ses amis inventifs. Un bal royal et un prince s’annoncent ... Toutefois, «Érase una vez ...» n’hésite pas à s’écarter ici et là du récit traditionnel. Ainsi, des fantômes et des chevaux dansants s’invitent dans ce classique plein de nostalgie et de surprises.
Puisqu’il s’agit de l’un des premiers longs métrages d’animation réalisés en Espagne, «Érase una vez ...» revêt une importance historique. Cette adaptation cinématographique du conte de fées «Cendrillon» fut achevée presque en même temps que le dessin animé de Disney, qui sortira toutefois plus tôt dans les salles. En conséquence, le film espagnol a dû être renommé à l’époque, d’où son titre. Sur les quelques copies de film qui ont été tirées, une seule a survécu – et elle était en noir et blanc. Après huit ans de travail de restauration de la Filmoteca de Catalunya, le film brille à nouveau dans des couleurs vives et fidèles à l’original, avec une bande sonore retravaillée.
Dans «Érase una vez …» («Il était une fois ...») de José Escobar et Alexandre Cirici Pellicer, l’histoire intemporelle de Cendrillon est interprétée librement et avec une grande dose d’humour. Après un travail de restauration de longue haleine, ce film de 1950 revient enchanter son public dans les salles.
Au château d’Aubanel, un comte, veuf, vit avec sa charmante fille. Lorsqu’il part pour un long voyage, il décide de se remarier avant afin de savoir sa fille entre de bonnes mains. Il ne se doute pas que la belle-mère assoiffée de pouvoir et ses filles trouveront toujours de nouveaux moyens de harceler la jeune comtesse. Celle-ci tente d’échapper à cette méchanceté, soutenue par ses amis inventifs. Un bal royal et un prince s’annoncent ... Toutefois, «Érase una vez ...» n’hésite pas à s’écarter ici et là du récit traditionnel. Ainsi, des fantômes et des chevaux dansants s’invitent dans ce classique plein de nostalgie et de surprises.
Puisqu’il s’agit de l’un des premiers longs métrages d’animation réalisés en Espagne, «Érase una vez ...» revêt une importance historique. Cette adaptation cinématographique du conte de fées «Cendrillon» fut achevée presque en même temps que le dessin animé de Disney, qui sortira toutefois plus tôt dans les salles. En conséquence, le film espagnol a dû être renommé à l’époque, d’où son titre. Sur les quelques copies de film qui ont été tirées, une seule a survécu – et elle était en noir et blanc. Après huit ans de travail de restauration de la Filmoteca de Catalunya, le film brille à nouveau dans des couleurs vives et fidèles à l’original, avec une bande sonore retravaillée.
Info
Durée 75'
pays ES, 1950
Dates et billets
Avec le soutien de
SWISSLOS Kanton Aargau