Relations, Myths & Avatars


Dates et billets

jeu. 7.9. • 10:00
Cinéma Trafo 2

sam. 9.9. • 18:30
Cinéma Sterk 1

14+ 69'

teaser


Movies

© Above the Clouds, Vivien Hárshegyi, HU 2022
Above the Clouds
Une jeune fille tombe subitement amoureuse à nouveau. Lorsqu’elle s’en rend compte, elle s’enfuit. Un tourbillon l’entraîne dans son passé, où elle se voit offrir une chance de libérer son cœur en rejouant l’histoire de sa première histoire d’amour. Mise en scène Vivien Hárshegyi Durée 14' langue HU/en pays Hongrie année 2022
Animation Vivien Hárshegyi Screenplay Vivien Hárshegyi' Musik Olivér Hegyi, Gergely István, Csaba Kalotás Sound Design Csaba Kalotás Montage Judit Czakó Produktion József Fülöp Mietkatalog National Film Institute Distributor Hungary

© Compound Eyes of Tropical, Zhan Zhang Xu, TW 2022
Compound Eyes of Tropical
Ce film d’animation en stop-motion est inspiré des costumes utilisés pour les danses folkloriques rituelles à Taïwan. Adaptation originale du conte folklorique d’Asie du Sud-Est «Le Petit Chevrotain traverse la rivière», ce film reprend des contes folkloriques issus de différents pays pour donner naissance à une marionnette de danseur chaman mi-chevrotain, mi-renard. Le danseur alterne entre l’homme et l’animal, et ruse pour tromper les crocodiles afin de rejoindre la rive opposée de la rivière. Mise en scène Zhan Zhang Xu Durée 17' langue sans dialogue pays Taïwan année 2022
Animation Zhan Zhang Xu, Raito Low, Chen Liang Jie Screenplay Zhan Zhang Xu, Chi Chun Feng' Musik Prairie WWWW, Feng Zi Ming Sound Design Prairie WWWW, Feng Zi Ming Montage Zhan Zhang Xu Produktion YU CHU CHAN, zhan ZHANG XU Mietkatalog ZHAN ZHAN XI QI Distributor Taiwan All Rights

© De l'eau plein les poches, Mariam Farota, FR 2022
De l'eau plein les poches
À la suite d’un événement traumatisant, deux enfants vivent un été pluvieux et ennuyeux. Ils se lancent à la poursuite des fées pour tenter de redonner un peu de lumière à un ciel maussade et changeant. Mise en scène Mariam Farota Durée 8' langue Fr/en pays France année 2022
Animation Mariam Farota Musik Alice Grolleron Sound Design Valentin Frison Produktion EMCA

© Eeva, Lucija Mrzljak, Morten Tšinakov, EE, HR 2022
Eeva
Un enterrement a lieu sous une pluie battante. Beaucoup de larmes, trop de vin, plusieurs pics-verts et quelques rêves viennent combler le vide. Mise en scène Lucija Mrzljak, Morten Tšinakov Durée 16' langue sans dialogue pays Estonie, année 2022
Animation Egert Kesa, Goran Stojnić, Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, Tarmo Vaarmets, Noemi Ribić Screenplay Morten Tšinakov ' Musik Morten Tšinakov Sound Design Sander Põldsaar, Jure Buljević Montage Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak Mietkatalog Miyu Distribution Worldwide

© Ikimono-san: Turtle, Atsushi Wada, JP 2023
Ikimono-san: Turtle
Avec l’aide de son chien, un garçon essaie de devenir une tortue. Mise en scène Atsushi Wada Durée 2' langue sans dialogue pays Japon année 2023
Animation Atsushi Wada, Chikako Iwasaki, Nianze Li Screenplay Atsushi Wada' Sound Design Masumi Takino Montage Atsushi Wada Produktion Nobuaki Doi, Nobuharu Takada Mietkatalog New Deer Distributor Worldwide All Rights

© Backflip, NIkita Diakur, DE 2022
Backflip
Il est dangereux de tenter un saut périlleux arrière. On risque de se briser la nuque, d’atterrir sur la tête ou sur les poignets. Tout cela n’est pas très plaisant, alors il vaut mieux qu’un avatar s’en charge. Il est capable de réaliser 360 sauts à l’heure. Mise en scène NIkita Diakur Durée 13' langue anglais pays Allemagne année 2022
Animation Nikita Diakur Screenplay Nikita Diakur' Musik David Kamp Sound Design David Kamp Produktion Nikita Diakur, Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron Mietkatalog Miyu Distribution Worldwide