Compétition internationale
International Competition 4
Dates et billets
mer. 4.9. • 12:15 - 13:30
Cinéma Trafo 1jeu. 5.9. • 20:45 - 22:00
Cinéma Trafo 1ven. 6.9. • 14:15 - 15:30
Cinéma Trafo 1sam. 7.9. • 18:30 - 19:45
Cinéma Trafo 1
                                                    16+
                        
                                                    72'
                        
                        
                                            
                                            Movies
                                                            The Girl Who Lived in the Loo, Subarna Dash, IN 2023, The Girl Who Lived in the Loo, Subarna Dash, IN 2023
                                                    
                    The Girl Who Lived in the Loo
Une fillette de dix ans a fait des toilettes son havre de paix et la solution ultime à tous ses problèmes. Elle mange dans les toilettes, joue dans les toilettes et, si elle le pouvait, elle y dormirait aussi. Le parcours de sa vie, tandis qu’elle passe d’une salle de bains à l’autre, reste calme et sûr, mais aussi quelque peu solitaire. Mise en scène Subarna Dash Durée 12' langue Bengali, English pays Inde année 2024
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Animation
                                                                
                                                                    Subarna Dash
                                                                
                                                            
                                                            
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Sound Design
                                                                
                                                                    Dibakar Saha
                                                                
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                                                                                    
                                                    
                                                            HIC SVNT DRACONES, Justin Fayard, FR 2024, HIC SVNT DRACONES, Justin Fayard, FR 2024
                                                    
                    HIC SVNT DRACONES
Hier encore, les dragons descendaient voir ce que les humains faisaient dans leurs vallées. Anéantissant tout sur leur passage, nous les avons maudits, en vain. Mise en scène Justin Fayard Durée 13' pays France année 2024
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Animation
                                                                
                                                                    Justin Fayard
                                                                
                                                            
                                                            
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Sound Design
                                                                
                                                                     Justin Fayard, Malo Geffraye-Meriadec, Emilien Pichon
                                                                
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                                                                                    
                                                    
                                                            Tako Tsubo, Fanny Sorgo, Eva Pedroza, AT 2024, Tako Tsubo, Fanny Sorgo, Eva Pedroza, AT 2024
                                                    
                    Tako Tsubo
M. Ham décide de se faire enlever le cœur pour se débarrasser de ses émotions complexes. Le médecin lui garantit que, de nos jours, cette intervention ne présente aucune difficulté. De nature pensive, M. Ham conserve son cœur quelque temps après l’ablation, dans l’espoir de mieux le comprendre un jour. Mise en scène Fanny Sorgo Durée 6' langue German pays Allemagne, Autriche année 2024
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Animation
                                                                
                                                                    Eva Pedroza
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Musik
                                                                
                                                                    Mary Ocher
                                                                
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Sound Design
                                                                
                                                                    Christian Obermaier
                                                                
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                                                                                    
                                                    
                                                            Body of a Shadow, Andrea Muñoz, CO 2023, Body of a Shadow, Andrea Muñoz, CO 2023
                                                    
                    Body of a Shadow
Alors qu’elle est encore endormie, une femme est entraînée hors de sa maison par une énorme masse noire. Elle est emmenée au sein d’un groupe de femmes et de jeunes filles se comportant à la manière d’un troupeau de vaches indomptées. La femme passe la nuit à imiter ce comportement. Lorsque le groupe se réunit, la masse retourne en ville pour emmener une nouvelle femme à la tombée de la nuit. Mise en scène Andrea Muñoz Durée 12' langue English, Spanish pays Colombie année 2023
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Animation
                                                                
                                                                    Andrea Muñoz, Stefany Jaramillo
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Musik
                                                                
                                                                    Nicolás Gutierrez
                                                                
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Sound Design
                                                                
                                                                    Nicolás Gutierrez
                                                                
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                                                                                    
                                                    
                                                            Martyr’s Guidebook, Maks Rzontkowski, PL 2024, Martyr’s Guidebook, Maks Rzontkowski, PL 2024
                                                    
                    Martyr’s Guidebook
Tony est le parfait exemple de la bonté. Il prend la plus petite part du gâteau, vient en aide aux étrangers égarés dans la ville, bref, sa gentillesse n’a pas de limites. Il vit également avec un ange. Mise en scène Maks Rzontkowski Durée 9' langue Polish pays Pologne année 2024
                                                            Circle, Yumi Joung, KR 2024, Circle, Yumi Joung, KR 2024
                                                    
                    Circle
Une fille dessine un cercle sur le sol. Les passants s’y engagent un par un. Rapidement, le cercle se remplit de personnes qui luttent pour rester à l’intérieur. Mise en scène Yumi Joung Durée 7' langue Korean année 2024
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Animation
                                                                
                                                                    Yumi Joung
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Musik
                                                                
                                                                    Song Jungki
                                                                
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Sound Design
                                                                
                                                                    Plus Gain
                                                                
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                                                                                    
                                                    
                                                            Wander to Wonder, Nina Gantz, BE/FR/NL 2023, Wander to Wonder, Nina Gantz, BE/FR/NL 2023
                                                    
                    Wander to Wonder
Mary, Billybud et Fumbleton sont trois personnages de la série télévisée pour enfants des années 1980 «Wander to Wonder». Après la mort de leur créateur, ils se sont retrouvés seuls dans le studio. Dans leurs costumes qui se dégradent peu à peu et avec la faim qui les tenaille, ils continuent à jouer des épisodes pour leurs fans, mais ces épisodes deviennent de plus en plus étranges. Mise en scène Nina Gantz Durée 13' langue English, Dutch pays Belgique, Pays-Bas, France année 2023
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Animation
                                                                
                                                                    Kristien Vanden Bussche, Sergio Lara Jimenez, Rosanne Janssens, Steven De Beul, Ben Tesseur, Soetkin Verstegen
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Musik
                                                                
                                                                    Terence Dunn
                                                                
                                                            
                                                                                                                            
                                                                
                                                                    Sound Design
                                                                
                                                                    Hans Tourne