Les longs métrages du moment
Dounia & the Princess of Aleppo
À travers des images oniriques, André Kadi et Marya Zarif racontent la fuite d’Alep de la petite Dounia, âgée de 6 ans. Avec ses grands-parents, elle entreprend un voyage dangereux vers l’Europe, laissant derrière elle la guerre en Syrie. Quelques graines de nigelle et la princesse d’Alep viendront l’aider dans son périple.
Très tôt déjà, Dounia, 6 ans, a dû faire face à des coups du sort: elle a perdu sa mère, puis le régime syrien a arrêté son père. Finalement, des bombes tombent sur sa ville natale d’Alep. Avec ses grands-parents, elle doit s’enfuir et abandonner son pays. Avec l’aide de quelques graines de nigelle magiques et accompagnée par la légendaire princesse d’Alep, la petite famille se bat pour atteindre l’Europe en passant par la Turquie. Avec de la magie, des mythes et de la musique, André Kadi et Marya Zarif racontent dans leur film dessiné à la main l’optimisme inébranlable de Dounia. Les images poétiques du film contrastent fortement avec la brutalité de la guerre en Syrie. Du point de vue de la fillette, elles montrent l’histoire de nombreux Syriennes et Syriens qui ont dû et qui doivent encore quitter leur pays.
«Dounia et la princesse d’Alep» est le premier long métrage d’André Kadi et Marya Zarif, basé sur la série «Dounia» (2020), pour laquelle Kadi et Zarif avaient déjà collaboré. Le Français André Kadi, également dessinateur de BD et musicien, vit au Canada, où Marya Zarif a étudié. La réalisatrice syrienne, ayant elle-même grandi à Alep, dresse d’ailleurs avec ce film le portrait de sa ville natale et donne un aperçu des particularités de la culture syrienne et de ses traditions.
«Dounia et la princesse d’Alep» a été nominé aux Asian Pacific Screen Awards dans la catégorie «Best Animated Feature Film». Depuis sa sortie en 2022, le film a été sélectionné par plusieurs festivals internationaux. (Carmen Frei)
Très tôt déjà, Dounia, 6 ans, a dû faire face à des coups du sort: elle a perdu sa mère, puis le régime syrien a arrêté son père. Finalement, des bombes tombent sur sa ville natale d’Alep. Avec ses grands-parents, elle doit s’enfuir et abandonner son pays. Avec l’aide de quelques graines de nigelle magiques et accompagnée par la légendaire princesse d’Alep, la petite famille se bat pour atteindre l’Europe en passant par la Turquie. Avec de la magie, des mythes et de la musique, André Kadi et Marya Zarif racontent dans leur film dessiné à la main l’optimisme inébranlable de Dounia. Les images poétiques du film contrastent fortement avec la brutalité de la guerre en Syrie. Du point de vue de la fillette, elles montrent l’histoire de nombreux Syriennes et Syriens qui ont dû et qui doivent encore quitter leur pays.
«Dounia et la princesse d’Alep» est le premier long métrage d’André Kadi et Marya Zarif, basé sur la série «Dounia» (2020), pour laquelle Kadi et Zarif avaient déjà collaboré. Le Français André Kadi, également dessinateur de BD et musicien, vit au Canada, où Marya Zarif a étudié. La réalisatrice syrienne, ayant elle-même grandi à Alep, dresse d’ailleurs avec ce film le portrait de sa ville natale et donne un aperçu des particularités de la culture syrienne et de ses traditions.
«Dounia et la princesse d’Alep» a été nominé aux Asian Pacific Screen Awards dans la catégorie «Best Animated Feature Film». Depuis sa sortie en 2022, le film a été sélectionné par plusieurs festivals internationaux. (Carmen Frei)
Info
Durée 72'
pays CA, 2022
Dates et billets
sam. 9.9. • 10:00
Cinéma Trafo 3*
dim. 10.9. • 12:15
Cinéma Trafo 2*