Compétition internationale 1
Dates et billets
mer. 6.9. • 18:30 - 20:30
Cinéma Trafo 1
jeu. 7.9. • 14:15 - 16:00
Cinéma Trafo 1
ven. 8.9. • 20:45 - 22:30
Cinéma Trafo 1
sam. 9.9. • 12:15 - 14:00
Cinéma Trafo 1
16+
67'
Artist present
teaser
Selection Team
- Ivana Kvesić (CH)
- Frederic Siegel (CH)
- Niels Putman (BE)
- Anaïs Voirol (CH)
Jury
- Jürgen Haas (CH)
- Špela Čadež (SI)
- Emilia Mazik (NL)
Movies
A Room, Haruka Teramoto, JP 2022
A Room
Dans cette vidéo réalisée par photogrammétrie, une voix décrit une pièce et ce qui s’y passe, mais de manière incomplète. Mise en scène Haruka Teramoto Durée 3' langue sans dialogue pays Japon année 2022
Animation
Haruka Teramoto
Sound Design
Haruka Teramoto
Kamera
Camera
Mietkatalog
Camera
Our Uniform, Yegane Moghaddam, IR 2023
Our Uniform
Une jeune Iranienne raconte ses souvenirs d’école au travers des plis et de l’étoffe de son ancien uniforme, tout en évoquant les origines des rôles traditionnels des genres. Mise en scène Yegane Moghaddam Durée 7' langue persan/en pays Iran année 2023
Animation
Yegane Moghaddam
Screenplay
Yegane Moghaddam'
Musik
Maryann Tedstone, Michael Tedstone, H. Ramzy, Mark, Mark Johns
Sound Design
S. Moghaddam
Produktion
Jalil Moghaddam
Our Pain, Shunsaku Hayashi, JP 2022
Our Pain
Même si la douleur est vécue individuellement et est propre à chacun, elle est ce qui nous relie. Le caractère ambigu et complexe de notre existence nous permet d’imaginer une infinité de possibilités, néfastes comme bienveillantes.
Mise en scène Shunsaku Hayashi Durée 16' langue sans dialogue pays Japon année 2022
Animation
Shusaku Hayashi
Screenplay
Shunsaku Hayashi'
Musik
Makoto Itabashi
Sound Design
Makoto Itabashi
Montage
Shunsaku Hayashi
Produktion
Shunsaku Hayashi
Crab Day, Ross Stringer, GB 2023
Crab Day
Sur une toute petite île perdue en pleine mer, un jeune garçon doit tuer un crabe pour devenir un homme comme son père. Mais après avoir refusé d’accomplir ce cruel rituel, il se lie d’amitié avec le petit crustacé et ébranle ainsi les préjugés des habitants de l’île. Mise en scène Ross Stringer Durée 11' langue anglais pays Royaume-Uni année 2023
Animation
Ross Stringer
Screenplay
Aleksandra Sykulak'
Musik
Matteo Tronchin
Sound Design
Simon Panayi
Montage
Donya Maguire
Produktion
Bartosz Stanislawek
Mietkatalog
National Film and Television School Distributor United Kingdom All Rights
Hidden Desires , Guido Depaoli, AR 2022
Hidden Desires
Des histoires d’hommes qui, cherchant à rencontrer leurs semblables, tombent dans des pièges qui les renvoient à leur solitude. Mise en scène Guido Depaoli Durée 9' langue sans dialogue pays Argentine année 2022
Animation
Guido Depaoli
Screenplay
Guido Depaoli'
Musik
Marte
Sound Design
Guido Depaoli
Produktion
Guido Depaoli
fur, Zhen Li, US 2022
fur
Lorsque les sentiments amoureux sont trop longtemps refoulés, ils finissent par pourrir. Ce film expérimental, qui mêle plusieurs techniques, met en scène un amour non réciproque qui se transforme peu à peu en moisissure. Mise en scène Zhen Li Durée 7' langue anglais pays États-Unis année 2022
Animation
Zhen Li
Screenplay
Zhen Li'
Musik
Marc Riordan
Sound Design
Zhen Li
Produktion
Zhen Li
Drijf, Levi Stoops, BE 2023
Drijf
Jeremy et Aurora sont perdus en mer. Ils se cramponnent tous les deux à un petit tronc d’arbre flottant au beau milieu de l’océan. Incapables de comprendre les désirs et les particularités de l’autre, leur lutte pour survivre et pour préserver leur relation tourne au carnage. Mise en scène Levi Stoops Durée 15' langue NL/en pays Belgique année 2023
Animation
Levi Stoops
Screenplay
Levi Stoops'
Musik
Mick Lemaire
Sound Design
Paulo Rietjens
Montage
Levi Stoops
Produktion
Annemie Degryse
Mietkatalog
Miyu Distribution