Focus 9 to 5

Even a Girl Could Do It: Stories of Labor, Life, and Survival

Die Filme dieses Programms beleuchten Arbeit aus einer feministischen, intersektionalen Sicht. Sie erzählen von Beinahe-Versklavung und kreativem Widerstand, moderner Ausbeutung und Emanzipation in Anidocs zu historischen und aktuellen Themen. Wir begleiten eine freischaffende Kriegsreporterin, begegnen Animationsfilmerinnen in prekären Verhältnissen, Kindern in brasilianischen Favelas, die ihre Familien ernähren müssen, einer vom Feuer faszinierten Feuerwehrfrau und einem Lachsweibchen auf gefährlicher Mission flussaufwärts. Die serbische Schriftstellerin Isidora Sekulić mahnte einst, die nächste Generation müsse erst das ganze Bild erkennen, bevor sie entscheiden könne, ob sie sich opfern und der Welt dienen wolle.

Termine & Tickets

Mi. 3.9. • 12:15
Kino Trafo 3

Do. 4.9. • 18:30
Kino Sterk 1

Sa. 6.9. • 10:00
Kino Sterk 1

16+ 79'
Artist present Artist present

Presenting Partner


Unterstützt von


Kuratiert von

Olga Bobrowska


Filme

My Grandmother Is an Egg, Wu-Ching Chang, TW 2021
My Grandmother Is an Egg
Als junges Mädchen wurde die Grossmutter der Regisseurin an eine andere Familie verkauft, um dort aufzuwachsen, zu dienen und später einzuheiraten. Diese Geschichte handelt von ungerechten, grausamen Traditionen, die früher das Leben der Menschen bestimmt haben – und davon, wie durch Arbeit die Widerstandskraft wächst.
Regie Wu-Ching Chang Dauer 8' Sprache Mandarin Chinese Land Taiwan, Vereinigtes Königreich Jahr 2021
Animation Wu-Ching Chang Screenplay Wu-Ching Chang' Musik Nahum Strickland, Jen-Shuo Chen, Alston Hsu

The Pattern, Dora Pejić Bach, SI 2023
The Pattern
Mit einer Mischung aus Knet- und Objektanimation sowie Cut-out- und Pixilationstechniken stellt die Regisseurin ihre Grossmutter als Person mit einem starken, entschlossenen und kreativen Charakter dar. Vera, Schneiderin und Tierärztin, kümmert sich um ein Ferkel, das versehentlich von seiner Mutter verletzt wurde. Regie Dora Pejić Bach Dauer 3' Sprache Croatian Land Slowenien Jahr 2023
Animation Dora Pejić Bach Screenplay Dora Pejić Bach' Musik Vjeran Pejić Bach Sound Design Vjeran Pejić Bach

The Meatseller, Margherita Giusti, IT 2023
The Meatseller
Selinna Ajamikoko ist eine Nigerianerin, die den Weg über das Mittelmeer auf sich genommen hat, um sich die Chance auf ein besseres Leben zu ermöglichen und ihren Traum zu verwirklichen, als Fleischverkäuferin zu arbeiten – wie schon ihre Mutter in der Heimat. Trotz zahlreicher Schikanen und Gewalterfahrungen führt Selinna ein selbstbestimmtes Leben. Regie Margherita Giusti Dauer 17' Sprache English Land Italien Jahr 2023
Animation Margherita Giusti, Elisa Bonandin, Giulia Landi, Milena Tipaldo, Carlotta Vacchetti, Estelle bray, Camilla Pannone Screenplay Margherita Giusti' Musik Enrico Ascoli Sound Design Enrico Ascoli

FILL3, Anne Lucas, DE 2022
Fill3
Der Film ist eine von Fabrikarbeit inspirierte kreative Neuinterpretation des Produktionsprozesses. Was wohl passiert,
wenn Automatisierung in Abstraktion umschlägt, das Fliessband sich krümmt und verdreht und die Arbeiter*innen ihre Bewegungen selbst choreografieren?

Regie Anne Lucas Dauer 3' Sprache English Land Deutschland Jahr 2022
Animation Anne Lucas Musik Melina Stephan Sound Design Melina Stephan

Jonas and Lisa, Zabelle Coté, Daniel Schorr, BR CA 1994
Jonas and Lisa
Um zu überleben, sind zwei einander in Liebe zugetane Geschwister gezwungen, schwierige Entscheidungen zu treffen. Diese preisgekrönte Zusammenarbeit zwischen brasilianischen Animator*innen und dem NFB nähert sich mit den Mitteln von Satire und Karikatur schwierigen Themen wie Gewalt gegen Minderjährige sowie Ausbeutung und Obdachlosigkeit von Kindern. Regie Zabelle Côté, Daniel Schorr Dauer 9' Land Kanada, Brasilien Jahr 1994
Animation Zabelle Côté, Daniel Schorr Screenplay Zabelle Côté, Daniel Schorr' Musik Paulo Brandão Sound Design Ginette Bellavance, Daniel Toussaint

Nadirah Coal Woman, Negar Elodie Behzadi, Kate Jessop, GB 2019
Nadirah: Coal Woman
Nadirah aus Tadschikistan ist Alleinverdienerin, Mutter und Bergarbeiterin. Sie arbeitet in einem gefährlichen Umfeld und zieht ihr Kind als alleinerziehende Mutter auf. Ihr Ehemann, der sich als Wanderarbeiter auf den Weg gemacht hat, hat anderswo eine neue Familie gegründet, kommt aber immer noch von Zeit zu Zeit zu Besuch. Der Film basiert auf anthropologischen Untersuchungen. Regie Negar Elodie Behzadi, Kate Jessop Dauer 2' Sprache English Land Vereinigtes Königreich Jahr 2019
Animation Kate Jessop Screenplay Negar Elodie Behzadi ' Musik Salimat Sadikova Sound Design Nicholas O'Brien

Interns, Marina Donderis, Núria Poveda, Marina Cortón, ES 2023
Interns
Drei Freundinnen machen ihren Abschluss in der Animationsabteilung, wohnen zusammen in einer WG und suchen nach Jobs in der Branche. Während eine von ihnen einen Praktikumsplatz ergattert und gegen das Abdriften in das Geschäftsleben ankämpft, müssen sich die beiden anderen in dem Labyrinth aus Freelancer-Plattformen und/oder Arbeitslosigkeit zurechtfinden. Powerpuff Girls forever! Regie Marina Donderis, Núria Poveda, Marina Cortón Dauer 10' Land Spanien Jahr 2023
Animation Sergio Lara, Nuria Bataller, Vicente Mallols Musik Las Lorettas Sound Design José Serrador

Woman's work, letter from Syria, Chloé Kaufmann, Nolwenn Daste, FR 2015
Woman’s Work, lettre de Syrie
Eine Mischung aus Pixilation, Live Action und fotobasierter Collage führt uns in das kontrollierte Chaos im Kopf einer Kriegsreporterin. Regisseurin und Schauspielerin verleihen dem von Francesca Borris’ Kriegsreportagen aus Syrien im Jahr 2013 inspirierten Film einen etwas sprunghaften, aber zutiefst humanistischen Stil. Regie Chloé Kaufmann, Nolwenn Daste Dauer 5' Sprache French Land Frankreich, Türkei Jahr 2015
Animation Chloé Kaufmann Sound Design Chloé Kaufmann

Wildfire, Hugues Opter, Pierre Pinon, Nicole Stafford, Valentin Stoll, Arnaud Tribout, Shang Zhang, FR 2015
Wildfire
Sie ist Mutter und Ehefrau, aber vor allem Feuerwehrfrau. Ihre zugleich furchtbare und faszinierende Arbeit ist beängstigend und treibt sie an den Rand der Erschöpfung, doch aufgeben kommt für sie nicht infrage. Es ist Waldbrandsaison. Unermüdlich und im Einklang mit ihrer eigenen Natur stürzt sie sich in den Kampf gegen die Naturgewalten. Regie Hugues Opter, Pierre Pinon, Nicole Stafford, Valentin Stoll, Arnaud Tribout, Shang Zhang Dauer 4' Sprache French Land Frankreich Jahr 2015
Animation Hugues Opter, Pierre Pinon, Nicole Stafford, Valentin Stoll, Arnaud Tribout, Shang Zhang Musik Pablo Pico Sound Design Benjamin Alves, Vincent Hazard

Wild Summon, Karni Arieli, Saul Freed, GB 2022
Wild Summon
Diese zutiefst anrührende «Casual Fantasy» wird von Marianne Faithful erzählt. Wir nehmen teil an den Gefahren, Irrungen und Wirrungen im Lebenszyklus weiblicher Lachse – zerbrechlichen Kreaturen, die auf die Welt kommen, indem ihre Mutter sich opfert, und sich dann gegen ihre natürlichen Feinde durchsetzen müssen, aber auch gegen ihren schrecklichsten Widersacher: den Menschen. Regie Karni Arieli, Saul Freed Dauer 15' Land Vereinigtes Königreich Jahr 2023
Animation Saul Freed Musik Saul Freed, Vilk Collective Sound Design Wounded Buffalo Sound Studios

Distances are Overcome, Jelena Milunović, RS 2016
Distances Are Overcome
Eine Folge aus der Reihe «Radiovision», die sich mit dem umfangreichen Archiv von Radio Belgrad auseinandersetzt. Es handelt sich um eine Animation des letzten Interviews mit der bekannten polyglotten jugoslawischen Schriftstellerin, Denkerin und Kulturkritikerin Isidora Sekulić (1877–1958). Regie Jelena Milunović Dauer 3' Sprache Serbian Land Serbien Jahr 2016
Animation Jelena Milunović Screenplay Jelena Milunović' Musik Micun Jaukovic Sound Design Micun Jaukovic, Dako Puac