Remerciements

Merci pour votre soutien…

• Bad Schinznach AG
• Bike Zone Baden GmbH
• Brauerei H. Müller AG
• CeDe-Shop AG
• city com baden
• Deutsche Bahn
• Doppelpunkt Buchhandlung AG
• Globetrotter Travel Service AG
• Lehmann AG
• P. Graf Kaffeerösterei AG
• Regionalwerke AG
• Schweiz Tourismus
• Soeder GmbH
• Spedition Restaurant & Bar
• Tarzan GmbH 
• Villa Paul
• Wein & Gemüse Umbricht
• Werkhof Baden

 Partenaires localités

• Aktionshalle Stanzerei, Baden
• Bagno Popolare, Baden
• ​Druckerei Baden
• ​Galerie DoK, Baden
• Galerie im Gluri Suter Huus, Wettingen
• Kino Orient, Wettingen
• Kino Trafo und Kino Sterk, Baden
• Kulturbetrieb Royal, Baden
• Kultur- und Kongresszentrum TRAFO, Baden
• Kunstraum Baden
• Merker Liegenschaften AG, Baden
• Rampe Café & Bar
• Reformierte Kirche, Baden
• STERK CINE AG
• ​2woi – VFGB Vereinslokal​​​

Partenaires pour le logement

• Atrium-Hotel Blume, Baden
• ​Blue City Hotel, Baden
• Trafo Hotel, Baden
• ​Jugendherberge Baden
• Limmathof Baden Hotel & Spa
• Residenzzentrum tanz+, Baden
• B&B Antoinette Ciuccio, Baden
• B&B B2, Baden
• B&B N1 Riverview, Baden
• B&Bs’14i, Wettingen
• B&B Zum goldenen Schaf, Baden
• Logements privées à Baden et Wettingen

Graphisme

• Bivgrafik GmbH, Zürich

Traduction des textes & corrections

• Supertext, Berlin
• Giancarlo Corti (flieger&corti GmbH), Winterthur
• Sharon Kroska, Luzern

Traitement d’images

• Walker dtp, Winterthur

Impression & plot

• Kromer Print AG, Lenzburg
• Mikro + Repro AG, Baden

Soutien informatique et location des outils Apple

• ​Cropmark AG, Wettingen

Site web

• Entwicklung, Informationsarchitektur & Content Strategie: YOKAI, Bern
• Design & Konzept: GINETTA, Zürich

Bande annonce du festival

• Réka Bucsi

Illustrations pour les sponsors

• Anna Egli
• Lea Frei
• Mirta Lepori
• Eva Meister
• Jana Siegmund

Animation pour les sponsors

Hochschule Luzern, Design & Kunst, Bachelor en animation:

• Responsables de projet: Patxi Aguirre, Jochen Ehmann, Jean First, Thomas Gassmann
• Sven Bachmann
• Isabel Clerici
• Céline Dubach
• Giulia Faccini
• Lilith Föhn
• Oleksandra Gorshevikova
• Sagara Hirsch
• Yasemin Koyuncu
• Julia Krummenacher
• Caroline Laville
• Marlene Low
• Laura Maiullari
• Jill Vágner

Son:

• Sagara Hirsch
• Laura Maiullari
• Liliane Saner
• Jill Vágner

Musique:

• Sina Frank
• Simon Emanuel Joss
• Moritz Lieberherr

Newsletter

• net working AG, Zürich

Bases de données

• Andrew Blackwell, Konrad Wittmer, Kulturprojekte, Suhr

Billeterie & préventes

• eventfrog, Olten

Technique de projection

• lumachroma, Zürich

Sous-titrage

• Manlio Lapi, Ddlux digital subtitles, Florenz

Interprétation simultanée

• Maria Neversil, Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst, Bern

Voix off

• Franz Szekeres

Coordination des événements

• fyld, Yvonne Dünki, Winterthur

Décoration & fleurs

• Cornelia Zierhofer
• Doris Haller, Blumen Dekorationen, Baden

Photographes du festival

• Fabjola Biraci
• Johannes Hofmann
• Pascal Küng