Remerciements
Quel travail d'équipe!
Merci pour votre soutien…
- Bike Zone
- CeDe-Shop AG
- cineman.ch
- Doppelpunkt Buchhandlung, Uster
- fokusform GmbH, Zürich
- Freitag lab.ag
- Globetrotter Travel Service AG
- P. Graf Kaffeerösterei AG
- Brauerei H. Müller
- Wein & Gemüse Umbricht
- Kunstbulletin Zürich
- Lehmann AG
- Miracoolix Spiel & Spass GmbH
- Regionalwerke AG
- Propaganda Zürich AG
- SWISS DEVELOPMENT GmbH
- Tarzan GmbH
- Werkhof Baden
- Yokai, Bern
Partenaires localités
- Aktionshalle Stanzerei
- cartouche
- Druckerei Baden
- Galerie DoK
- Galerie im Gluri Suter Huus, Wettingen
- Kultur- und Kongresszentrum TRAFO
- Kulturbetrieb Royal
- Kunstraum Baden
- Merker Liegenschaften
- Restaurant & Bar Spedition
- Reformierte Kirche, Baden
- STERK CINE AG
- Kino Trafo und Kino Sterk
- Kino Orient Wettingen
- 2woi – VFGB Vereinslokal
Partenaires pour le logement
- Atrium-Hotel Blume
- Blue City Hotel
- Trafo Hotel
- Jugendherberge Baden
- Limmathof, Baden
- Pfadiheim Baregg
- Pension Frau Meise
- Swiss-Belhotel du Parc, Baden
- B&Bs’14i, Wettingen
- B&B N1 Riverview, Baden
- B&B B2, Baden
- B&B Zum goldenen Schaf
- Antoinette Ciuccio
Logement privé
Marc Angst, Baden
Elisabeth Betschon, Baden
Baiba Bondare, Baden
Simone Bissig, Baden
Alexandra Fischer & Simone Wyss, Baden
Christoph Gallio, Baden
Jonathan Geiger, Baden
Familie Gentner Smrstik, Würenlos
Dominique Girod & Julien Gründisch, Wettingen
Gabi Weber & Stefan Häusermann, Baden
Silvia Herzog, Wettingen
Andrea Höchli, Baden
Elsbeth & Martin von Känel, Nussbaumen
Christian Koller, Baden
Gabriela Lenzhofer, Baden
Noëmi Loew-Tamm, Baden
Joy Marxer, Wettingen
Monika & Jürg Meyer, Brugg
Anita Müller, Baden
Ruth & Max Pauli, Rütihof
Simone Rindlisbacher, Baden
Hilke Ros & Johannes Hoffmann, Baden
Corinne Schmidlin, Baden
Adriana Stepanov, Baden
Susanne Störch, Wettingen
Roman Tschopp, Wettingen
Andrea Voellmin, Baden
Ursula Willi & Daniel Bannwart, Baden
Graphisme
Traduction des textes & corrections
- Supertext, Berlin
- Max Borg, Lausanne
- Georges Wyrsch, Sursee
Traitement d’images
Impression & plot
Soutien informatique et location des outils Apple
Site web
- Entwicklung, Informationsarchitektur & Content Strategie: YOKAI, Bern
- Design & Konzept: GINETTA, Zürich
Bande annonce du festival
- Marcel Barelli
Illustrations pour les sponsors
Nina Auer
Petra Bürgisser
Lina Müller
Andrea Schneider
Nando von Arp
Josephine Walter
Animation pour les sponsors
- Jochen Ehmann, Hochschule Luzern Design & Kunst, Studienbereich Animation (Projektleitung)
- Jürgen Haas, Hochschule Luzern Design & Kunst, Studienbereich Animation (Projektleitung)
- Franck van Leeuwen, Ceruleum
- Andrea Schneider (Animation APG, Persönlich)
Newsletter
Bases de données
Billeterie & préventes
Technique de projection
Sous-titrage
- Manlio Lapi, Ddlux digital subtitles, Florenz
Interprétation simultanée
Coordination des événements
Décoration & fleurs
Photographes du festival
- Johanna Encrantz, Fotografin, Stäfa